Przelew tradycyjny86291000060000000003362403BLIK na numer: 787 323 787W tytule podaj wybrany abonament i adres e-mail.
Wypowiedź dnia: Nazywali mnie przystojniakiem, który nie potrafi grać
Rekord dnia: Pierwszego gola w NHL wpuścił dopiero po 139 minutach
Gol dnia: Do pustej bramki – swojej bramki…
Tradycja dnia: Prowadzą 4:1 i… przegrywają mecz
Duet dnia: Kwiatek i Panda
Statystyka dnia: 27 do 2 w strzałach w 1T
Wyniki i co dalej:
Dziękuje za przeczytanie – Michał
Carolina Hurricanes – Florida Panthers 3:4ot
Colorado Avalanche – Toronto Maple Leafs 5:4ot
Columbus Blue Jackets – New Jersey Devils 4:3
Philadelphia Flyers – San Jose Sharks 2:3ot
Tampa Bay Lightning – Boston Bruins 2:5
Arizona Coyotes – Nashville Predators 2:4
Minnesota Wild – Washington Capitals 3:2pen
Anaheim Ducks – New York Rangers 1:4
Vegas Golden Knights – Chicago Blackhawks 1:2
Los Angeles Kings – Detroit Red Wings 4:0
20:00 St. Louis Blues – Dallas Stars -:-
02:00 Anaheim Ducks – Detroit Red Wings -:-
„I own you” to nie jest proste „mam cię”. To pogardliwe danie do zrozumumienia komuś, że jest się lepszym. A odpowiedź Marrona można w ten sposób sparafrazować: „masz rację ale moi kumple sa lepsi od ciebie”.
Michał Ruszelodpowiada: Kapitan Brudne Gacie
Wiem, że nie jest to dosłowne tłumaczenie, ale musiałem to jakoś prosto i szybko przekazać. Wiadomo że obaj Panowie rozmowę prowadzą zwrotami nacechowanymi pogardą i takimi, które mają drugiego wyprowadzić z równowagi 😉
w pakiecie premium
Komentarze pod tekstem
„I own you” to nie jest proste „mam cię”. To pogardliwe danie do zrozumumienia komuś, że jest się lepszym. A odpowiedź Marrona można w ten sposób sparafrazować: „masz rację ale moi kumple sa lepsi od ciebie”.
Wiem, że nie jest to dosłowne tłumaczenie, ale musiałem to jakoś prosto i szybko przekazać. Wiadomo że obaj Panowie rozmowę prowadzą zwrotami nacechowanymi pogardą i takimi, które mają drugiego wyprowadzić z równowagi 😉